В сентябре 1996 года режиссёр театра «Атриум» Татьяна Шульженко и один из ведущих актёров Эдуард Зиновьев уезжают на постоянное место жительство в Канаду, где продолжают свой творческий путь, работают в разных театрах, снимаются в кино, становятся union members (ACTRA, CAEA), словом, набираются профессионального опыта, работая на английском языке.
В итоге, в 2002 году при господдержке открывают в Торонто англоязычный театр и называют его АTRIUM Theatre Players в память о его московском брате. В репертуаре театра Atrium М. Метерлинк, А. П. Чехов, Н. В. Гоголь, М. Фриш, А. А. Амальрик и М. Гайер. Судьба театра складывается удачно, о нем пишут The Globe and Mail, Toronto Star, Eye magazine, Now magazine, даже немецкая Echo Germanika (не говоря о многочисленных блогерах), CBC снимает материал, на различных радиостанциях берутся интервью.